giovedì 12 aprile 2012
lunedì 27 febbraio 2012
giovedì 19 gennaio 2012
martedì 17 gennaio 2012
mercoledì 4 gennaio 2012
COVHERlab "Twentythree" Fall Winter 2012 2013 Collection (Press Release)
COVHERlab "Twentythree" Fall Winter 2012 2013 Collection
La collezione “Twentythree” nasce
da un’esigenza di sincerità in cui, come un flashback che attraversa le
esperienze precedenti, essa raccoglie le strutture più importanti e
riconoscibili del DNA COVHERLAB strutturando un rigore formale ed una
pulizia delle costruzioni che citano il razionalismo architettonico
italiano del primo novecento come un tributo naturale, non ricercato,
misurato da segmenti e linee.
La fotografia alchemica di May Lin Le Goof e di Ville Varumo e l’architettura chirurgica e funzionale di Giuseppe Terragni e Guido Frette ridisegnano i confini di una collezione razionale nelle tinte e nelle forme, incidendo un perimetro in cui ogni elemento trova una propria aderenza.
La silhouette verticale, aerea, è compattata nei capi in cui un dialogo acceso tra interno ed esterno, tra ciò che è dentro e si porta fuori e ciò che è esterno e penetra all’interno, diventa una necessità di raccontare la bellezza dei capi stratificati sotto il capospalla, ora emersi come un dettaglio che struttura l’outfit e ne determina una direzione di senso unica.
La collezione trova ristagno in una dimensione altamente tayloring di matrice maschile (flanella, grisaglia e lane Tasmania) in cui i capispalla, ingentiliti con una forma dinamica di pannelli verticali inseriti nei cut-out dei top concepiti come macro asole, scorrono e generano un incastro meccanico, diventano parte di un ingranaggio sartoriale, dialogico, che interessa tutti i capi.
Le spalle, ritagliate in brani di tessuti tecnici e lane classiche,conservano nei cappotti e nelle giacche leggere implosioni, delle pavide contrazioni che ne ridisegnano gli argini con timidi rembourses trattenuti, come nel coat in lana tasmania color gianduja con maniche tubolari sezionate, da piccole travette cucite a mano
( che s' aggrappano,quasi a trattenere,gli inserti geometrici dei top,i panneggi delle gonne e le maniche dei capi spalla ).
L’elemento cut-out è un’eco chiara che si continua come in sospensione nei pantaloni slim fit, sul fronte e sul retro, e lascia scoperta parte della gamba nel movimento: caratterizzati da inserti bicolor, goffrature, e contrasti cromatici,essi disegnano un’eleganza molto fragile ottenuta dalle differenti texture dei tessuti tecnici,delle lane cotte,del cotone nappato simil daino e del vibrante jaquard effetto tartan.
I volumi compatti e le superfici trovano un delta ramificato nel dettaglio delle frange a fascia,ritorte,in gros-grein: una soluzione in cui le linee, fradice di direzioni, vibrano, si assottigliano e incontrano i volumi totemici dei gonnelloni (composti anch’essi spesso da pannelli trattenuti da travette,da panneggi e fenditure severe), in un over che rimane sempre razionalmente asciutto.
I tessuti hanno texture robuste: i nylon double ed i waterproof dialogano naturalmente, senza troppi contrasti, con la dimensione armonica dei tessuti classici all’interno di una palette neutra che si evolve dal bianco e dall’avorio nel nudo, nel tortora e nel melamge caldo del jersey per poi toccare la moltitudine dei grigi (medio, argilla, argento, platino), il marrone,l'ocra, il blu ed il nero.
Ultraleggero ma doppiato per top, maxy bluse e abiti, fluidi nei setificati - croccanti nel taffettas froissée ed ipnotici nei goffrati pattern bidimensionali effetto matelassée.
The collection "Twentythree" arises from a need for sincerity in which, like in a flashback through the past experiences, it gathers the most important and recognizable structures of the COVHERLAB universe structuring a formal rigor and a cleanliness in construction that cite Italian Rationalism architecture of the early twentieth century as a natural tribute, not a researched one. The silhouette is compacted in the clothes in which the dialogue between interior and exterior, between what is inside and then brought out and what is outside and penetrates the inside, becomes a necessity not to hide the value and beauty of the garments stratified underneath the outerwear, now brought to the surface as a detail that structures the outfit and determines the direction of sense. The collection finds stagnation in a highly tailored dimension with a masculine matrix (flannel, worsted wool and grisaille) for trousers and outerwear, which are made with a dynamic form of vertical doubled panels that can be opened, partially incorporated into the cut-outs of the tops conceived as a macro buttonholes in which the coat flows and adheres to achieve the structure of a single block.
The cut-out element is a clear echo that continues in the pants, often characterized by bicolour inserts and embossing, leaving parts of the leg uncovered when in movement, exacerbated by the grosgrain fringe elements of the skirts, structured also with yoke waistbands, attached pockets and contrasts of two-dimensional patterns. The technical textiles have sturdy textures: doubled Napa, Neoprene, coated and waterproof fabrics interact naturally, without too much contrast, with the classical and harmonic dimension of sartorial fabrics in a neutral palette that evolves from white and ivory into nude and dove tones to touch the multitudes of gray (medium, clay, silver, platinum), brown, hazelnut, blue and black. Ultra-lightweight tops, maxi blouses and dresses, with silk and silk taffeta, embossed and vibrant two-dimensional patterns.
La fotografia alchemica di May Lin Le Goof e di Ville Varumo e l’architettura chirurgica e funzionale di Giuseppe Terragni e Guido Frette ridisegnano i confini di una collezione razionale nelle tinte e nelle forme, incidendo un perimetro in cui ogni elemento trova una propria aderenza.
La silhouette verticale, aerea, è compattata nei capi in cui un dialogo acceso tra interno ed esterno, tra ciò che è dentro e si porta fuori e ciò che è esterno e penetra all’interno, diventa una necessità di raccontare la bellezza dei capi stratificati sotto il capospalla, ora emersi come un dettaglio che struttura l’outfit e ne determina una direzione di senso unica.
La collezione trova ristagno in una dimensione altamente tayloring di matrice maschile (flanella, grisaglia e lane Tasmania) in cui i capispalla, ingentiliti con una forma dinamica di pannelli verticali inseriti nei cut-out dei top concepiti come macro asole, scorrono e generano un incastro meccanico, diventano parte di un ingranaggio sartoriale, dialogico, che interessa tutti i capi.
Le spalle, ritagliate in brani di tessuti tecnici e lane classiche,conservano nei cappotti e nelle giacche leggere implosioni, delle pavide contrazioni che ne ridisegnano gli argini con timidi rembourses trattenuti, come nel coat in lana tasmania color gianduja con maniche tubolari sezionate, da piccole travette cucite a mano
( che s' aggrappano,quasi a trattenere,gli inserti geometrici dei top,i panneggi delle gonne e le maniche dei capi spalla ).
L’elemento cut-out è un’eco chiara che si continua come in sospensione nei pantaloni slim fit, sul fronte e sul retro, e lascia scoperta parte della gamba nel movimento: caratterizzati da inserti bicolor, goffrature, e contrasti cromatici,essi disegnano un’eleganza molto fragile ottenuta dalle differenti texture dei tessuti tecnici,delle lane cotte,del cotone nappato simil daino e del vibrante jaquard effetto tartan.
I volumi compatti e le superfici trovano un delta ramificato nel dettaglio delle frange a fascia,ritorte,in gros-grein: una soluzione in cui le linee, fradice di direzioni, vibrano, si assottigliano e incontrano i volumi totemici dei gonnelloni (composti anch’essi spesso da pannelli trattenuti da travette,da panneggi e fenditure severe), in un over che rimane sempre razionalmente asciutto.
I tessuti hanno texture robuste: i nylon double ed i waterproof dialogano naturalmente, senza troppi contrasti, con la dimensione armonica dei tessuti classici all’interno di una palette neutra che si evolve dal bianco e dall’avorio nel nudo, nel tortora e nel melamge caldo del jersey per poi toccare la moltitudine dei grigi (medio, argilla, argento, platino), il marrone,l'ocra, il blu ed il nero.
Ultraleggero ma doppiato per top, maxy bluse e abiti, fluidi nei setificati - croccanti nel taffettas froissée ed ipnotici nei goffrati pattern bidimensionali effetto matelassée.
COVHERlab "Twentythree" Fall Winter 2012 2013 Collection (English Version)
The collection "Twentythree" arises from a need for sincerity in which, like in a flashback through the past experiences, it gathers the most important and recognizable structures of the COVHERLAB universe structuring a formal rigor and a cleanliness in construction that cite Italian Rationalism architecture of the early twentieth century as a natural tribute, not a researched one. The silhouette is compacted in the clothes in which the dialogue between interior and exterior, between what is inside and then brought out and what is outside and penetrates the inside, becomes a necessity not to hide the value and beauty of the garments stratified underneath the outerwear, now brought to the surface as a detail that structures the outfit and determines the direction of sense. The collection finds stagnation in a highly tailored dimension with a masculine matrix (flannel, worsted wool and grisaille) for trousers and outerwear, which are made with a dynamic form of vertical doubled panels that can be opened, partially incorporated into the cut-outs of the tops conceived as a macro buttonholes in which the coat flows and adheres to achieve the structure of a single block.
The cut-out element is a clear echo that continues in the pants, often characterized by bicolour inserts and embossing, leaving parts of the leg uncovered when in movement, exacerbated by the grosgrain fringe elements of the skirts, structured also with yoke waistbands, attached pockets and contrasts of two-dimensional patterns. The technical textiles have sturdy textures: doubled Napa, Neoprene, coated and waterproof fabrics interact naturally, without too much contrast, with the classical and harmonic dimension of sartorial fabrics in a neutral palette that evolves from white and ivory into nude and dove tones to touch the multitudes of gray (medium, clay, silver, platinum), brown, hazelnut, blue and black. Ultra-lightweight tops, maxi blouses and dresses, with silk and silk taffeta, embossed and vibrant two-dimensional patterns.
giovedì 29 dicembre 2011
lunedì 28 novembre 2011
COVHERlab & "deglieffetti"
COVHERlab FW 2011.12 is available at "degli effetti", piazza Capranica 79-93 Rome
Iscriviti a:
Post (Atom)